Frekar vandræðalegt !

      Ég er einstaklega klár að koma mér í vandræðalegar aðstæður og eins og svo oft áður tókst mér þetta nú ekki fyrir svo ýkja löngu.

   Þannig var að mér var boðið í mat til danskrar vinkonu minnar og við vorum þar þrjú sem sagt ég, hún og vinur hennar sem er færeyingur en kann dönsku eins og innfæddur dani. Svo ég átti ekki annarra úrkosta en að tala dönsku allt kvöldið sem er í sjálfu sér ekkert markvert því ég get ágætlega kraflað mig fram úr henni. En það er þó enn eitt og annað sem ég er ekki alveg með á hreinu og það er einmitt á slíkum stundum sem vandræðin láta á sér kræla.

   Nú nú við vorum að spjalla um heima og geima og ég fór að segja þeim frá því þegar ég þurfti að fara á veiðar nokkrum dögum áður í svefnherberginu mínu vegna urmuls af köngurlóm þar inni ( ég er jú hrædd við þær ) og vildi ólm losna við þær og það sem allra fyrst.

     Ég :  Jeg var på jagt en aften her ikke for så lang tid siden fordi der var så mange edderkobber inde i mit soveværelse og når jeg havde dræpt dem alle sammen var jeg så rystet at jeg kravlede op i min sæng og begynt at kæle med min Mis til at få nerverne lidt rolige igen.

    Þau :  HVAD !

    Ég  : Jeg begynt at kæle med min MIS så jeg bliver lidt roligere igen.

    Þau : Hlógu þessi ósköp

    Ég :  Ja hun hedder Lady.

    Þau : (Hlógu ennþá hærra)  og har hun så et navn også ??

   Ég : Skildi bara ekki hvað var svona mikið fyndið við þetta allt saman, datt helst í hug að ég segði þetta með svo miklum hreim að þau ættu erfitt með að skilja mig.

    Hún :  Du kan ju bara ikke sige sådan ved hvem som helst.

    Ég :   Skildi bara ennþá minna ???

      Það var svo þarna sem þau útskýrðu fyrir mér að það eru sko hreinlega ekki bara kisur sem eru kallaðar MIS . . . . . .   nei nei sko ekki aldeilis  þetta er meira notað um millistykki konunnar  

     Svo þetta leit út fyrir að ég væri að tjá mig mjög skammlaust um hluti sem maður annars heldur nokkuð út af fyrir sig.

     Það á hreinlega að gefa út bæklinga sem var mann við svona orðum

  

     Ég er að fara á djammið um helgina sem gerist ekki ýkja oft svo ég hef vonandi frá einhverju að segja eftir helgi.

 

   Eigið öll góða helgi

Athugasemdir

[Guðrún Þorleifs, 5.9.2008 kl. 20:10]

Ha ha ha... svona gerist

Einn kunningi minn var í kokkanámi fyrir nokkrum árum. Þá var hann fullur af áhuga á stafinu og sagði við meistara sinn einn daginn: "skal vi lave pølser?"

[Þóra Björk Magnús, 5.9.2008 kl. 20:43]

   Einmitt. . . . .  ekki alltaf gott að vera útlendingur

[María Guðmundsdóttir, 6.9.2008 kl. 06:11]

 óborganlegt...lent nokkrum sinnum i svona...ekki kannski alveg svona FYNDNU...en tilkynnti einum vinnufélaga á leikskólanum ad ég hefdi fundid RYKSUGU i fiskabúrinu tók feil á "stovsuger" og "sumeller"...sem er heiti á fisk...og thad er enn verid ad gera grin ad thvi...

[Hulla Dan, 6.9.2008 kl. 21:24]

 Þú ert snúlla

Og koma svo með hina söguna

[Elísabet Sigurðardóttir, 8.9.2008 kl. 09:10]

Alltaf sami dóninn . 

Hlakka til að lesa djammsöguna, býst við að það verði saga til næsta bæjar.

Ástarkveðjur, kossar og knús

[Kristín Gunnarsdóttir, 11.9.2008 kl. 19:06]

Þetta er nú sá besti sem ég hef heirt leingi, alveg frábær

[GyðaGyð (IP-tala skráð) 12.9.2008 kl. 16:38]

Hehehehe mér finnst þú bara æði

[Linda (IP-tala skráð) 12.9.2008 kl. 21:22]

Hló mig máttlausa,, þú ert bara frábær Þóra  varstu búin að heyra eitthvað af sögunum um hana mömmu þegar hún bjó hér úti, hehe,,, hún átti í erfiðleikum að fæða lagkagen eftir að hún fæddi mig. Og svo sá hún "lude ligge i vinduet" í fiskibúðinni, sá fiskur heitir helgefisk á dönsku. Annars ætti ég ekki að hlæja af ykkur hef sjálf sagt ansi oft böl..... vitleysu,enn hef alltaf gaman af þegar hægt er að miskilja orð.  

[Harpa Hall (IP-tala skráð) 13.9.2008 kl. 15:56]

ÆÐISLEGT ;O) haha margur svona misskilningur komið upp með kisur, og kettlinga og kjúklinga..mhúahhaha er svo gaman thegar svona misskilningur kemur upp.....en já gott er að gæla við kisuna tegar maður hefur orðið of æstur !!!